MIDORI DAYS
Battements de coeur
Souhaits empreints de soupirs
Je te fixe du regard
Et ça m'emplit de chaleur
Un amour qui nous bloque
Ce n'est pas ce qu'il nous faut
Ta gentillesse
Mêlée de maladresse
J'aimerais la garder pour moi
Elles voltigent et s'évaporent
Toutes ces gouttes
C'est comme une course folle
Je ne crois qu'aux sentiments qui m'envahissent
Je veux devenir spéciale pour toi un jour
Accueille-moi à bras ouverts
Tourbillonnant et changeant de couleurs
La mélodie de mon coeur te retrouve
Et résonne en toi
Serre dans tes bras
Ces jours qui nous sont chers
Seiji !
Regarde ! Le p'tit truc en pIus, c'est ce coeur !
Je peux pas faire autrement... Vu I'heure !
Je suis en retard !
Jour 5 . La Force de I'amour
LYCÉE SAKURADAMON
Petit vaurien !
Tu n'entreras pas !
J'arrive... juste à temps !
Tu Ie Iaisses comme ça ?
Gorinishi ? T'inquiète !
Sa... wa... mura !
Ce discriminant permet de résoudre Ies équations du 2nd degré.
Des questions ?
Bien ! RésoIvez ceIIe-ci.
Seiji !
Le prof approche !
AIors ?
Seiji !
Ça fait maI !
Espèce de...
Sawamura !
Je suis désoIée.
T'inquiète.
Surtout, ne regarde pas.
D'accord !
QueIIe pIaie, de devoir me cacher pour pisser !
En pIus, avec Ia main gauche c'est gaIère !
Laisse-moi faire !
Je vais d'aider !
Arrête !
- Pas Ia peine de m'aider ! - AIors en faisant...
''Psss...''
Tais-toi !
Je suis en train de pisser ! Va voir aiIIeurs !
C'est occupé, enfoiré !
Tu me cherches ?!
Gorinishi !
Tu me gênes ! Sors de Ià !
Vous croyez que c'est digne d'un prof ?!
La ferme ! Les éIèves doivent obéir !
Je me vengerai, saIeté de prof !
Ça craint !
Sawamura !
Attaque !
Yeah !
Je I'ai !
Takamizawa ! Tiens bon !
Midori !
Mi... dori ?
C'était qui, déjà ?
- Seiji... - Quoi ?
Pardon... Je t'empêche de suivre Ies cours de sport.
T'es bête. Te prends pas Ia tête pour ça.
Sawamura !
À I'entrée, puis aux toiIettes... tu as osé...
C'était des incidents maIencontreux !
En pIus, tu sèches mes cours !
Non, je sèche pas !
Je suis bIessé. J'y peux rien !
Tu t'imagines que je vais te croire ?
Je vais te donner un cours spéciaI.
100 pompes sur Ia main gauche !
Si tu échoues, t'as pas Ia moyenne.
DésoIée. C'est ma faute.
T'inquiète, je te dis.
Mais...
Encore 80 ! Courage Sawamura !
J'ai Ia daIIe...
Une grande pizza mixte. Merci !
Enfoiré de Gorinishi. J'ai Ie bras en compote !
Je vais ouvrir !
C'est quoi ? C'est pas de I'eau.
L'aIcooI de ta soeur !
Seiji ! Seiji !
Je sais !
Je n'arrête pas d'attirer des ennuis à Seiji,
aIors je vais en profiter pour me rendre utiIe !
J'arrive !
AIIô ? Ici, Sawamura !
Quoi ? Une fille ?
Mince ! J'ai décroché !
C'est une fille qu'a répondu !
- Quoi ? - Sans blague !
T'es la copine de Sawamura ?
Dis pas n'importe quoi, Miya !
C'est à cause de mon rhume !
Pourquoi ça te donne une voix aiguë ?
Je peux pas te parler, là ! Je coupe !
C'était moins une...
Bonjour ! C'est Pizza Samouraï !
J'amène votre pizza !
C'est sa commande...
M. Sawamura ?
J'arrive !
Y a pas assez !
- M. Sawamura ! - Oui !
II range son argent où, déjà ?!
M. Sawamura ?!
Excusez-moi ! J'arrive !
En fait, j'ai pas trouvé mon argent...
Excusez-moi !
J'arrive !
Je viens vous proposer des cours d'angIais...
Que faire ?
Dites...
J'ai une idée !
Ça va ?
Ne vous inquiétez pas.
Je somnoIais...
Eh bien, j'aimerais vous présenter des cours très efficaces !
Non merci.
Vous auriez de meiIIeures notes, pourtant !
Je n'en ai pas besoin.
Mon père est américain...
VeuiIIez m'excuser.
Bref... je n'ai pas besoin de cours.
Merci bien.
Seiji ! Je suis désoIée !
La boîte de premiers secours !
Encore ?
Votre abonnement au journaI !
Je suis vidée.
En pIus, y a eu beaucoup de monde.
Seiji, c'est I'heure de manger !
Tu vas t'enrhumer...
Moi aussi, je vais me reposer un peu.
II est déjà cette heure-Ià ?!
Bonjour, Seiji.
Hein ? Mais tu...
AIIez ! En route pour Ie Iycée avec... entrain...
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as de Ia fièvre !
Ah bon ? Mais je vais tenir Ie coup, tu sais !
AIIez ! C'est parti pour...
Ie Iy... cée...
Hé ! Midori !
Tiens bon ! Midori ! Hé !
MIDORI DAYS
Ne t'inquiète pas pour moi. Va au Iycée.
Je peux pas faire ça !
Sinon... je...
Pourquoi tu pIeures ?
Tu te sens maI ?
Tu transpires...
Vite, une serviette !
Je vais essuyer ta sueur.
C'est pas Ie moment d'être ému par des seins !
DésoIée, Seiji.
Mais ne sèche pas Ies cours pour moi.
Tais-toi, tu es maIade.
Les médicaments !
Zut ! C'est teIIement rare que je m'enrhume...
Bon ! Puisque c'est comme ça...
Tu vas où ?
Je t'emmène à I'hôpitaI !
Moi ? À I'hôpitaI ?
- Ouais. - Faut pas faire ça !
Mais sinon, tu...
II faut pas, Seiji...
Midori...
Si on me découvre, ça va t'attirer des ennuis !
AIors je t'en prie...
On s'en fout, de moi.
Inquiète-toi pour toi !
Merci, Seiji.
Ta gentiIIesse est Ie meiIIeur des remèdes.
Idiote. Me fIatte pas dans un moment pareiI.
Mais iI faut pas aIIer à I'hôpitaI.
Sinon, je...
Merci bien !
Tiens bon ! Je vais te faire un saké aux oeufs !
C'est gentiI.
On garde que Ie jaune, c'est ça ?
Oui.
VoiIà !
Tout ça, c'est à cause de cet aIcooI !
AIIez, je I'utiIise !
Tiens. T'arrives à boire ?
DésoIé, je suis pas très doué.
Mais si, c'est très bon.
Merci, Seiji.
AIors... Continuer tout droit sur cette côte...
C'est rare que Sawamura soit enrhumé.
Mais...
c'est une opportunité !
Ayasé... En réalité, tu es gentille.
Mais non, voyons. C'est tout naturel.
J'aimerais bien t'avoir comme petite amie !
Comme petite amie ?
Takako...
Veux-tu devenir ma petite amie ?
Sawamura...
Hein ? Je suis où ?
Hé ! Dis !
Y aurait un ''Sawamura'' dans Ie coin ?
Je cherche Seiji Sawamura.
- T'es qui, toi ? - Comment ça ?
C'est pour quoi ?
II était absent à cause d'un rhume.
Je vais Iui fiIer Ies cours.
Je vais Ie faire !
Qu'est-ce que tu fais ? Attends !
Mon pIan d'attaque ''du soIeiI couchant''...
Grand frère ! T'es enrhumé ?
Une fiIIe de ta cIasse m'a remis des cours pour toi !
Si tu as froid, je peux dormir contre toi !
Pas Ia peine !
Crétin de Seiji !
Ça va mieux, on dirait.
Je t'ai toujours trouvée bruyante,
mais quand tu es caIme, Ia maison est encore pIus vide...
''Vide'' ! Tu parIes !
J'ai toujours été seuI, où que ce soit.
Je pensais m'y être habitué...
Toi aIors... Guéris vite, hein !
Retrouve Ia pêche et fais du boucan !
Sinon, c'est trop triste.
Seiji...
T'es sûre que ça va ?
Tu aurais pu te reposer un jour de pIus.
Ça va aIIer !
Grâce à ton affection, je suis en pIeine forme !
Si tu parIes comme ça, c'est que ça va mieux.
Ma petite Marine...
Excuse-moi de t'avoir oubIiée même un court moment.
- Bonjour. - SaIut !
Ça va mieux ?
Je suis en pIeine forme !
Tant mieux pour toi, aIors.
Takako... Attends la prochaine occasion !
C'est parti !
Hier, tu as séché en prétextant un rhume !
J'étais vraiment maIade !
Je te crois pas, racaiIIe !
Fais-moi 100 tractions !
Sinon je te fais redoubIer.
Mais si j'y arrive, vous me donnez Ia moyenne.
1 ...
2...
3...
Pardon. C'est à cause de moi.
T'as pas à t'excuser. C'est pas ta faute.
Mais...
AIors ? T'abandonnes déjà ?
4...
5...
6...
7...
8...
94...
95...
96...
97...
Si c'est trop dur, arrête !
En échange, je te recaIe en sport !
98...
99...
Je commence à avoir le bras engourdi.
Dommage, Sawamura !
AIIez, Iaisse tomber et redoubIe sagement !
PIus qu'une...
Seiji ! Je vais t'aider !
Laisse-moi t'aider !
Déconne pas. Ta fièvre vient de retomber.
Mais je vais mieux !
Je crois pas en tes ''ça va mieux''.
Pour cette dernière traction...
même sans ton aide...
Midori !
Qu'est-ce que tu fous ?
Lâche !
Non, je Iâcherai pas.
Parce que je ne te cause que des ennuis.
Même si c'est insignifiant,
je veux t'être utiIe.
Midori...
AIors cette main...
ne Iâchera pas, même si je dois en mourir.
100 !
VoiIà ! J'aurai Ia moyenne !
Tu as utiIisé ta main droite !
Ce défi est annuIé !
Je t'ai été utiIe ?
Ouais.
Ça me rassure !
Seiji ?
C'est une main droite digne de confiance.
Seiji... Pardon de t'avoir embêté, avec mon rhume.
Dorénavant, je vais veiller à rester en forme !
J'ai encore trop dormi !
J'ai essayé de te réveiIIer, mais tu dormais profondément...
Je suis en retard !
Je tiens Ie parapIuie !
OK ! Merci !
Actuellement, je suis très heureuse.
Parce que j'ai compris que je pouvais être utile à Seiji !
Quand je suis revenu à moi
Tu occupais toutes mes pensées
J'ai trouvé ça très embarrassant
Et aussi plutôt désagréable
Mais c'était pour la simple raison
Que je n'osais pas exprimer mes sentiments
Bien que j'essaie de me raisonner
Je n'arrive pas à contrôler mon coeur
Pour que tu ne devines rien quand on se voit
Je te parle comme d'habitude
Enfin, j'en ai l'impression
Sans aucune raison
Voilà que je souffre
Et que je finis
Par te mentir
Mais pourtant
Encore un peu
Quand je serai plus près de ton coeur
Encore un peu
Afin que le moment présent ne s'efface pas
S'il vous plaît, mon Dieu
Veuillez me donner
Du courage
Shiori, la petite voisine, veut séduire Seiji !
Lunettes, short... costume de dominatrice ?!
MlDORl DAYS, Jour 6 : ''La Stratégie amoureuse de Shiori''
Seiji ! Elle est déterminée !
Jour 6 : La Stratégie amoureuse de Shiori